1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Subtitles by Phlemos
phlemos.blogspot.com
2
00:00:30,638 --> 00:00:31,630
Darryl!
3
00:00:33,101 --> 00:00:35,366
Listen, I wanted to tell you,
before you go,
4
00:00:35,748 --> 00:00:37,721
you did a great job
this semester.
5
00:00:38,393 --> 00:00:43,236
- I saw how hard you tried!
- Thanks!
6
00:00:44,275 --> 00:00:46,027
High five man!
7
00:00:47,106 --> 00:00:48,002
- He takes care of himself!
- Goodbye!
8
00:01:05,095 --> 00:01:06,881
No...no...no!
9
00:01:13,857 --> 00:01:15,240
Station
Grand Central Terminal
10
00:01:15,475 --> 00:01:17,645
Grand Central Terminal,
final stop of this train.
11
00:01:18,056 --> 00:01:19,648
Be careful with your
personal objects
12
00:01:19,979 --> 00:01:21,350
Be careful where you step
and have a nice day!
13
00:01:21,615 --> 00:01:23,909
Grand Central Terminal,
last stop
14
00:01:56,616 --> 00:01:57,944
How many guys
Are you proud of yourself?
15
00:02:01,460 --> 00:02:02,271
Three.
16
00:02:04,121 --> 00:02:06,820
Four guys
is proud of me.
17
00:02:11,044 --> 00:02:13,320
- Be the man!
- Be the man!
18
00:02:24,797 --> 00:02:26,206
Hey Darryl!
19
00:02:37,660 --> 00:02:39,476
The trout is back!
20
00:02:42,505 --> 00:02:43,958
The trout returned,
my guy!
21
00:02:45,022 --> 00:02:46,803
Is it cool?
Are you doing well?
22
00:02:47,847 --> 00:02:49,298
- What's up, Dobie Gillis!
What? No gift for us?
23
00:02:49,577 --> 00:02:52,695
And old man, it was time to go back
to bump into your brothers!
24
00:02:52,879 --> 00:02:53,457
That's it.
25
00:02:54,338 --> 00:02:56,794
Are you going to come down later, okay?
I'll find out in a minute!
26
00:02:57,123 --> 00:02:58,614
Cool, don't worry,
we will be here.
27
00:02:58,571 --> 00:03:02,252
No class tomorrow?
I don't have class tomorrow!
28
00:03:02,399 --> 00:03:03,934
Legal!
29
00:03:05,099 --> 00:03:06,281
You're doing well man.
30
00:03:28,900 --> 00:03:30,484
Hi Darryl.
Welcome home!
31
00:03:31,072 --> 00:03:31,934
I'm on duty.
32
00:03:32,355 --> 00:03:33,566
Sandwich in the fridge.
33
00:03:34,207 --> 00:03:35,165
I arrive home
at seven.
34
00:03:35,914 --> 00:03:37,100
Love, Mom!
35
00:03:56,433 --> 00:03:58,944
Student, who was it?
your boss?
36
00:03:59,918 --> 00:04:01,577
It's high school, man,
There aren't any of those things.
37
00:04:03,255 --> 00:04:04,420
So who was
your minor?
38
00:04:12,238 --> 00:04:14,538
You are sick,
sick.
39
00:04:17,130 --> 00:04:18,155
My guy,
Joe College!
40
00:04:21,404 --> 00:04:22,856
Guys, come on,
Is the poor guy connected?
41
00:04:23,376 --> 00:04:26,426
- So he stole this thing...
- I'm not poor!
42
00:04:26,640 --> 00:04:28,121
Because you don't have money
to buy one with lenses.
43
00:04:28,413 --> 00:04:35,996
I took off the lenses because when
the paparazzi start taking photos,
44
00:04:36,683 --> 00:04:38,741
Man, how you lie!
You lie!
45
00:04:39,124 --> 00:04:40,499
I've never seen them lie
like you.
46
00:04:40,885 --> 00:04:42,626
That's right.
Click!
47
00:04:43,396 --> 00:04:45,377
But, Foots, the rich people
Dustberry wool,
48
00:04:45,914 --> 00:04:47,674
Don't they use GaZelles?
49
00:04:48,101 --> 00:04:49,543
Don't use that.
50
00:04:50,086 --> 00:04:52,452
Oh, and what do they use then?
Tortoise shell glasses?
51
00:04:53,842 --> 00:04:55,213
It's a turtle shell.
52
00:04:55,917 --> 00:04:57,515
Sorry, man.
53
00:05:03,941 --> 00:05:06,926
Foots, we better
take a walk, man.
54
00:05:10,649 --> 00:05:12,017
- What do you want?
- Do you have two?
55
00:05:12,352 --> 00:05:14,163
- I have two, do you have the money?
- I am.
56
00:05:14,442 --> 00:05:15,290
It's gone.
57
00:05:39,394 --> 00:05:40,280
Looking for someone?
58
00:06:03,350 --> 00:06:04,676
Let's get out!
59
00:06:06,052 --> 00:06:07,443
Hey man, let's do it.
60
00:06:23,512 --> 00:06:24,394
Open the hunt.
61
00:06:27,891 --> 00:06:31,164
The hunt is open, man, there are victims
It's outside waiting for us.
62
00:06:31,432 --> 00:06:33,052
- What?
- "What?"
63
00:06:36,018 --> 00:06:37,727
Dude, haven't you come out of your shell?
64
00:06:37,983 --> 00:06:41,054
You know, he was in Doonesbury,
Playing tennis with your turtle shells
65
00:06:41,751 --> 00:06:43,517
Don't even come, man.
It doesn't even come.
66
00:06:43,686 --> 00:06:45,854
Which is. Foots is still inside,
Does he smell the victims?
67
00:06:45,722 --> 00:06:46,780
Let me go, man.
Stop!
68
00:06:47,204 --> 00:06:48,329
Are you bad?
69
00:06:50,135 --> 00:06:52,618
Or is that what they teach you
in that pick of queers?
70
00:06:53,130 --> 00:06:54,595
How to forget who you are
your friends?
71
00:06:55,290 --> 00:06:57,630
Well let me tell you something.
I don't care what they teach you there!
72
00:06:57,899 --> 00:06:59,643
Or are you in,
or out!
73
00:07:00,932 --> 00:07:02,637
The question is:
Are you bad or what?
74
00:07:02,959 --> 00:07:03,716
Leave me alone.
75
00:07:03,944 --> 00:07:06,552
LEAVE ME ALONE! I'm tired of you
bothering me! Stop!
76
00:07:06,755 --> 00:07:09,551
- Are you bad?
- Stop! Leave me alone! Stop!
77
00:07:10,368 --> 00:07:11,941
Get out of my way,
leaves.
78
00:07:17,916 --> 00:07:19,065
Do you want to see
who is bad?
79
00:07:19,495 --> 00:07:21,273
Do you want to see
who is bad?
80
00:07:22,365 --> 00:07:23,643
So let's go,
let's do it!
81
00:07:24,273 --> 00:07:27,028
Let's see who's bad, man.
Come on, let's go!
82
00:07:28,940 --> 00:07:30,630
I'll show you who's bad!
Let's go.
83
00:08:26,009 --> 00:08:26,689
Give me some money!
84
00:08:27,332 --> 00:08:28,132
I don't have a key.
85
00:08:29,469 --> 00:08:32,416
- No key?
- Go, run, run! Go!
86
00:08:33,116 --> 00:08:34,788
- What are you doing, man?
- You muggle!
87
00:08:35,865 --> 00:08:38,534
You are no longer with us.
It's not inside. It's not bad.
88
00:08:39,968 --> 00:08:40,700
You're not bad!
89
00:08:41,085 --> 00:08:42,756
You're not bad!
You are nothing!
90
00:08:43,649 --> 00:08:45,518
You are nothing!
91
00:09:39,216 --> 00:09:40,169
So?
92
00:09:58,599 --> 00:10:00,301
Your ass is mine
93
00:10:00,625 --> 00:10:02,138
I'll tell you some truths
94
00:10:02,677 --> 00:10:04,737
Try to show your face
95
00:10:04,934 --> 00:10:06,415
In broad daylight
96
00:10:06,943 --> 00:10:08,635
I'm telling you
97
00:10:09,111 --> 00:10:10,693
How I feel
98
00:10:11,206 --> 00:10:13,051
It will hurt your mind
99
00:10:13,378 --> 00:10:14,829
Don't shoot to kill
100
00:10:15,163 --> 00:10:15,825
Let's go
101
00:10:16,218 --> 00:10:17,343
Let's go
102
00:10:17,625 --> 00:10:18,690
Leave it to me
103
00:10:19,186 --> 00:10:20,206
That's right
104
00:10:24,085 --> 00:10:25,750
I am
giving you
105
00:10:26,047 --> 00:10:27,487
Three seconds
106
00:10:28,205 --> 00:10:30,068
To open the game
107
00:10:30,386 --> 00:10:31,912
Or let me go
108
00:10:32,469 --> 00:10:34,167
I'm warning you
109
00:10:34,583 --> 00:10:36,141
Watch your mouth
110
00:10:36,693 --> 00:10:38,552
I know your tricks
111
00:10:38,849 --> 00:10:40,262
And what are you capable of
112
00:10:40,513 --> 00:10:42,815
Well they say the sky is the limit
113
00:10:43,138 --> 00:10:44,878
And for me
It's really true
114
00:10:45,214 --> 00:10:47,049
But man, you still
didn't see anything
115
00:10:47,329 --> 00:10:49,141
Wait until I get over it
116
00:10:49,472 --> 00:10:51,251
'Cause I'm bad, I'm bad
117
00:10:51,511 --> 00:10:53,320
Let's go
118
00:10:53,475 --> 00:10:55,571
You know I'm bad, I'm bad
119
00:10:55,828 --> 00:10:57,270
Do you know
120
00:10:57,505 --> 00:10:59,816
You know I'm bad, I'm bad
121
00:11:00,102 --> 00:11:01,695
Come on, you know
122
00:11:02,332 --> 00:11:03,530
And the whole world
will respond now
123
00:11:03,831 --> 00:11:05,726
Just to tell you one more time
124
00:11:05,858 --> 00:11:07,002
Who is bad?
125
00:11:15,097 --> 00:11:16,646
Dude, get out
126
00:11:17,134 --> 00:11:18,714
You are wrong
127
00:11:19,247 --> 00:11:21,184
One day they will arrest you
128
00:11:21,442 --> 00:11:22,998
Sooner or later
129
00:11:23,548 --> 00:11:25,371
Your lying eyes
130
00:11:25,704 --> 00:11:27,324
They will give you
131
00:11:27,808 --> 00:11:29,802
So pay attention
132
00:11:30,009 --> 00:11:31,574
Don't make a fuss
133
00:11:32,092 --> 00:11:33,893
Your chat is boring
134
00:11:34,203 --> 00:11:35,757
You are not a man
135
00:11:36,287 --> 00:11:38,246
You throw stones
136
00:11:38,497 --> 00:11:40,060
To wash your hands
137
00:11:40,566 --> 00:11:42,335
But they say
the sky is the limit
138
00:11:42,727 --> 00:11:44,340
And for me
it's really true
139
00:11:44,799 --> 00:11:46,589
But man, you still
didn't see anything
140
00:11:46,919 --> 00:11:48,815
Wait until I get over it
141
00:11:49,095 --> 00:11:50,930
'Cause I'm bad, I'm bad
142
00:11:51,184 --> 00:11:52,579
Let's go
143
00:11:52,830 --> 00:11:54,998
You know I'm bad, I'm bad
144
00:11:55,398 --> 00:11:56,908
Do you know
145
00:11:57,148 --> 00:11:59,491
You know I'm bad, I'm bad
146
00:11:59,733 --> 00:12:01,493
Do you know
147
00:12:01,825 --> 00:12:03,595
I'm bad, I'm bad
148
00:12:03,936 --> 00:12:05,556
Do you know
149
00:12:05,787 --> 00:12:07,968
You know I'm bad, I'm bad
150
00:12:08,188 --> 00:12:09,616
Do you know
151
00:12:09,839 --> 00:12:12,122
You know I'm bad
152
00:12:14,234 --> 00:12:16,306
You know I'm bad, I'm bad
153
00:12:17,019 --> 00:12:18,463
You know, you know
154
00:12:18,922 --> 00:12:20,156
And the whole world
will respond now
155
00:12:20,429 --> 00:12:22,119
Just to tell you one more time
156
00:12:22,502 --> 00:12:23,599
Who is bad?
157
00:12:48,643 --> 00:12:50,478
'Cause I'm bad, I'm bad
158
00:12:50,739 --> 00:12:52,125
Let's go
159
00:12:52,361 --> 00:12:54,504
You know I'm bad, I'm bad
160
00:12:54,900 --> 00:12:56,406
Do you know
161
00:12:56,622 --> 00:12:58,862
You know I'm bad, I'm bad
162
00:12:59,202 --> 00:13:01,028
Do you know
163
00:13:01,396 --> 00:13:02,794
And the whole world
will respond now
164
00:13:03,031 --> 00:13:04,542
Just to tell you
once again
165
00:13:04,765 --> 00:13:07,510
You know I'm bad, I'm bad
166
00:13:07,759 --> 00:13:09,045
Let's go
167
00:13:09,358 --> 00:13:11,595
You know I'm bad, I'm bad
168
00:13:11,999 --> 00:13:13,844
Do you know
169
00:13:14,140 --> 00:13:18,097
You know, you know, you know
let's go
170
00:13:18,475 --> 00:13:19,825
And the whole world
will respond now
171
00:13:20,075 --> 00:13:21,807
Just to tell you
once again
172
00:13:22,034 --> 00:13:24,539
You know I'm soft, I'm bad
173
00:13:24,765 --> 00:13:26,256
Do you know
174
00:13:26,467 --> 00:13:28,928
You know I'm bad, I'm bad
175
00:13:31,235 --> 00:13:35,567
You know, you know, you know, come on
176
00:13:35,602 --> 00:13:36,902
And the whole world
will respond now
177
00:13:37,060 --> 00:13:38,760
Just to tell you
once again
178
00:13:38,973 --> 00:13:41,565
You know I'm bad, I'm bad
179
00:13:41,861 --> 00:13:43,358
Do you know
180
00:13:43,609 --> 00:13:45,874
You know I'm bad, I'm bad
181
00:13:46,083 --> 00:13:50,178
You know I'm bad, I'm bad
182
00:13:50,339 --> 00:13:51,681
Do you know
183
00:13:52,410 --> 00:13:53,760
And the whole world
will respond now
184
00:13:54,050 --> 00:13:55,678
Just to tell you
once again
185
00:13:56,020 --> 00:13:57,432
Who is bad?
186
00:13:58,165 --> 00:14:10,793
Who is bad?
(Who's bad?)
187
00:14:11,079 --> 00:14:12,108
You're telling me
(You're telling me)
188
00:14:12,731 --> 00:14:14,303
You are wrong
(You're wrong)
189
00:14:14,548 --> 00:14:16,255
You'll end up in prison
(You'll end up in prison)
190
00:14:16,440 --> 00:14:18,119
And it won't be long
(And it won't be long)
191
00:14:18,304 --> 00:14:25,106
You are wrong
(You're wrong)
192
00:14:25,745 --> 00:14:32,648
Who is bad?
(Who's bad?)
193
00:14:33,471 --> 00:14:34,730
Do you know
(You know)
194
00:14:35,099 --> 00:14:36,686
You know that
(You know that)
195
00:14:37,086 --> 00:14:38,500
Do you know
(You know)
196
00:14:38,908 --> 00:14:40,437
You know that
(You know that)
197
00:14:42,323 --> 00:14:49,317
You are doing it wrong
(You're doing it wrong)
198
00:14:50,080 --> 00:14:51,168
Do you know
(You know)
199
00:14:51,459 --> 00:14:53,016
You know that
(You know that)
200
00:14:53,333 --> 00:14:54,797
Do you know
(You know)
201
00:14:55,092 --> 00:14:56,591
You know that
(You know that)
202
00:14:57,296 --> 00:15:00,191
You are doing it wrong
(You're doing it wrong)
203
00:15:00,593 --> 00:15:02,527
Be careful what you say
(Be careful what you say)
204
00:15:02,774 --> 00:15:04,202
Be careful man
(Careful man)
205
00:15:04,576 --> 00:15:05,871
Dude
(face)
206
00:15:06,221 --> 00:15:07,792
Ask your mother
(your mother)
207
00:15:08,036 --> 00:15:09,469
Ask your sister
(your sister)
208
00:15:09,656 --> 00:15:11,622
Ask me
(ask me)
209
00:15:12,115 --> 00:15:18,961
You are doing it wrong
(You're doing it wrong)
210
00:15:36,977 --> 00:15:38,942
So this is how it goes,
isn't it?